Conan Osiris – Telemoveis Portugal

Original Lyrics

Eu parti o telemovel
A tentar ligar para o ceu
Pa saber se eu mato a saudade
Ou quem morre sou eu

Quem mata quem, quem mata quem, mata?
Quem mata quem?
Nem eu se
Quando eu souber eu nao ligo a mais ninguem

Se a vida ligar, se a vida mandar mensagem,
Se ela nao parar e tu nao tiveres coragemde atender
Tu ja sabes o que e que vai acontecer
Eu vou descer a minha escada e vou
Estragar o telemovel
O telele
Eu vou partir o telemovel
O teu e o meu
E eu vou estragar o telemovel
Eu quero viver
E escangalhar o telemovel

E se eu partir o telemovel?
Eu so parto aquilo que e meu
Tou pa ver se a saudade morre
Vai na volta quem morre sou eu

Quem mata quem mata?
Eu nem sei
A chibaria nunca viu nascer ninguem

Eu partia telemoveis
Mas eu nunca mais parto o meu
Eu sei que a saudade ta morta
Quem mandou a flecha fui eu

Quem mandou a flecha fui eu
Fui eu

English Lyrics

I broke the cell phone
Trying to call heaven
To find out if I kill 'saudade'
Or if I'm the one who dies

Who kills who, who kills who, kills?
Who kills who?
I don't even know
When I find out I won't call anyone else

If life calls, if life sends a message,
If life doesn't stop and you don't have the courage to pick up
You already know what will happen
I'll come down my stairs
And I'll ruin the cell phone
The celli
Ill break the cell phone
Yours and mine
And I'll ruin the cell phone
I want to live
And to wreck the cell phone

What if I break the cell phone?
I only break what's mine
Let's see if 'saudade' dies
Or if in the end I'm the one who dies

Who kills who, kills?
I don't even know
Snitchery never gave birth to anyone

I used to break cell phones
But I will never break mine again
I know that 'saudade' is dead
It was me who shot the arrow

It was me who shot the arrow
It was me