Madame Monsieur – Mercy France

Original Lyrics

Je suis nee ce matin
Je m'appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy

C'etait un long chemin et Maman l'a pris
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi

On a quitte la maison, c'etait la guerre
Sur qu'elle avait raison, y'avait rien a perdre
Oh non, excepte la vie

Je suis nee ce matin
Je m'appelle Mercy
On m'a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m'appelle Mercy

Et la devant nos yeux y'avait l'ennemie
Une immensite bleue peut-etre infinie
Mais oui, on en connaissait le prix

Surgissant d'une vague, un navire ami
A redonne sa chance a notre survie
C'est la, que j'ai pousse mon premier cri

Je suis nee ce matin
Je m'appelle Mercy
On m'a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m'appelle Mercy

Je suis nee ce matin
Je m'appelle Mercy
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, je vais bien merci

English Lyrics

Here is where I was born
With the name Mercy
Somewhere out in between
On the open sea, Mercy

Mama travelled so far
Over every tide
And for nearly nine months
I was safe inside
Oh I, I was safe inside

But she couldn't ignore
What she had to do
Ran away from the war
Nothing left to lose
Oh no, nothing but our lives

Here is where I was born
With the name Mercy
Someone held out a hand
Giving life to me
For all the children lost
To the cold, cold sea
I'll live ten thousand years
With the name Mercy

But surrounded by blue, nothing else in sight
If the water won, we would pay the price
Oh we, we'd pay it with our lives

Rising over a wave came another boat
A chance at survival, a sign of hope
Oh my, they sang when they heard me cry

Here is where I was born
With the name Mercy
Someone held out a hand
Giving life to me
For all the children lost
To the cold, cold sea
I'll live ten thousand years
With the name Mercy

Here is where I was born
Je m'appelle Mercy
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, I made it, merci
Merci, merci, merci, merci